翻訳：不一定要……。不必。

例文：
1　体の具合が悪いようなら、明日あえて出勤するには及ばない。
　 如果身体不好，明天不一定要上班。
2　あなたが話したくないことを、わたしはあえて聞こうとは思わない。
　 你不想说的事情，我不一定要问。
3　バスで行けるなら、あえてタクシーを利用することはない。
　 如果公车能到的话，不一定非要做出租车。

説明：あえて・・・ない相当于“むりに・・・しない”。表示“不勉强做某事”。
　　　あえて也会和“ことはない”“あたらない”“及ばない”连用，表示“不必非要做”，“不勉强（不硬要）做某事”。