其实，我翻译的时间并不很长。

　　从开始兼职的抓耳挠腮，到现在终日乐在其中，也不过短短四五年的时间。翻译是一项令人愉悦、给人成就感的事情，我喜欢翻译，热爱翻译，希望每个从事翻译的朋友都能“因为爱，所以做”，或者退而求其次“因为做，所以爱”。

　　第一次靠做笔译赚钱是在2002年，翻了大约20多本心理测试的书，算是给朋友帮忙，每千字20元人民币。可能大多数人都认为好少啊，确实，现在看起来，每千字20元是多么微不足道，但我仍然感激这个朋友。因为这每千字20元的翻译，我走进了笔译的世界，也赚了些零花钱。^_^

　　这次笔译结束后，原先所在的公司突然宣布关闭了，我和公司其他同事顿时失去了重要的经济来源。在2002年，电脑还不普及，不像今天，上网就可以检索到无数翻译公司，想获得工作，大致也只需要投送简历，接受试译就可以了。那时，我是去翻译公司登门拜访，带上学历证书等等证明文件。我坐了大概半小时的公车来到翻译公司，忐忑地告诉负责人我的姓名和希望能获得兼职翻译工作的愿望。这时候，旁边有位大概五十多岁的先生，突然问道“你是不是某某人的女儿啊”，我挖空了脑子，真希望从记忆的角落中挖出这么个人来。托这个和我同名同姓的女孩子的福，不久我取得了一项工作。如果是现在，我一定不会接这项工作——把红楼梦中的诗词翻成日语……可我当时，一方面急于获得一些收入，另一方面也是初生的牛犊不怕虎，觉得没什么不能翻的，全心投入了这项工作。这份稿件，我收获了大约960元，每千字40元。作为翻译渐渐成长后，在一些翻译的网站上看到了翻译人员的各个阶段，我的这个行为正是属于第一个阶段，自认精通，啥都敢译。而现在的我，翻不好的一定坚持不翻了。