中国語翻訳：当然……。不用说……。
例文：
1.まだ子供なんだから、遊びがすきなのは言うまでもないことだ。
　还是小孩子嘛，当然喜欢玩。
2.歴史を十分尊重すべきことはいうまでもないことだ。
　对历史当然应该给予充分的尊重。
3.一国の首都はその国の政治、経済、文化の中心であることは言うまでもない。
　一个国家的首都当然是该国的政治、经济、文化中心。
説明：
「言うまでもない」由「言う」和「までもない」构成。而「までもない」表示事物没有达到某种程度，即，没有必要进行某动作。前接「言う」表示不用说也很清楚。前接「行く」表示不需要去，前接「聞く」表示不需要问，依此类推。另外，「言うまでもない」也可以放在前面，以「言うまでもなく」的形式做状语。例如，「言うまでもなく、親のしつけは子供の性格形成に重要な影響を与える。」