日本购物点滴

注：当时我考虑“あれこれ”还是想了一会儿的。

讨好卖乖不如勤劳肯干

注：这是一家贸易公司的顾问在离职前对员工的寄语。有个翻译把这句话翻成了“卖媚不如卖物”，就太直白了。当时还有一句叫「論より証拠」，她也直接翻成了“证据重于理论”，我改成了“事实胜于雄辩”。