对所用化学物质的有害性进行审查的制度

注：在日语中，由于动词形式也可以用来修饰名词，因此读起来不会觉得单调。但中文基本只能用“的”来表示这种关系，所以如果完全照着翻就变成了“审查使用的化学物质的有害性的制度”，“的”字多了之后，喘气就比较困难了，而且断句也比较辛苦，对读者来说不容易看懂。所以在翻译中也要作一些处理，才能让中文通顺易懂。例句少了点，我今后继续补充。