我不喜欢将～～をはじめとする。翻成“以什么为首的”，我总是会联想到“以江青为首的四人帮。。。”，所以除了极少数情况之外，我倾向于翻成“～等”～。例如

「このままではいけない」と、その年の3月に社長に就任した＊＊＊の指示のもと、全社を挙げて意識を変革し、会社が進むべき方向を指し示す「経営理念」を制定し、翌年から「企業イメージ向上計画」をはじめとする全社的品質管理に徹底的に取り組みました。

自動車などをはじめとする液晶表示装置には、安全性を確保する上からも極めて高いレベルの正確さ、耐久性、高認視性が要求されます。