「しっかり」这类词有时也不太好表达。查词典会发现非常多的例句，因此在具体的情况下，要具体解决。举一些例句，仅供参考。
ディスク交換の際は、ポータブルDVDナビゲーションをしっかり支えて交換してください。
参考译文 隐藏译文更换光盘时，请扶稳便携式DVD导航系统。
セルフロックコネクターをしっかり閉じます。
参考译文 隐藏译文关紧自锁连接扣。
しっかり補給して実感してください。
参考译文 隐藏译文请使用＊＊睫毛美容液充分补给，切身感受补给后的变化。
電池ホルダーをパチンと音がしてロックするまで、しっかり押し込みます。
参考译文 隐藏译文用力按压电池盒，直到听到咔哒声表示电池盒已经卡入。
外部業者による火気使用工事は、それが許可制度に従うように、しっかりと監督されなければなりません。
参考译文 隐藏译文对外部协作单位人员的用火施工必须严格进行监督，确保施工遵守许可制度。
但し、マスカラのノリや持ちが悪くなる恐れがありますので、メイクされる場合はローションがしっかり乾いてからにしてください。
参考译文 隐藏译文但为避免睫毛膏的上妆效果变差或保持时间变短，请在美容液干透后再上妆。