中国語翻訳をするには、日本語が堪能であることは必要ですが、充分ではありません。優秀な翻訳者は原文に忠実だけでなく、中国語として読みやすい翻訳をつくろうと心がけなければなりません。プロの翻訳者として、さらに細かいところまで気をつける必要があります。「訳路走来」は各分野の文章を利用し、翻訳の技巧と方法をみんなと共有したい所存です。