中国語翻訳の旅

日本語慣用句

日本語達人になるには、慣用句の勉強を欠かすことができません。
「ちりも積もれば、山になる」と言われるように、毎日少しだけ覚えれば、きっと慣用句を使いこなすことができると思います。
「訳路走来」は慣用句を訳文、例文、説明と言う三つの部分で解説し、皆様日本語能力の向上に一肌脱いであげようと願っております。

日本語慣用句:いずれにしても・・・

无论……也好,全部……

日本語慣用句:いかなる・・・ても・・・

不管…也…。无论…也…。

日本語慣用句-言うまでもない

当然……。不用说……。

日本語慣用句-あれやこれや・・・

这个那个。这样那样。

日本語慣用句-あえて・・・ない

不一定要……。不必。