高品質の中国語翻訳サービスを提供しています。
豊富な翻訳経験を生かし、より信頼できる翻訳サービスを皆様に提供する所存です。info@yiluzoulai.comまで気軽にお問い合わせください。
翻訳実績を一部リストしました。ご参照ください。

調査報告書
エアクランプシステム
緑茶ガイドブック
大学パンフレット
環境社会報告書
株式会社紹介
リスクマネジメント方針
旅行案内
売買及び提携契約書
電子科技有限公司職務分掌規則
電子科技有限公司稟議規則
エアロプラズマ溶射装置
西日本エリア観光マップ
自動線幅測定機取扱説明書
電子株式会社パンフレット
ホテル紹介
デジタル超音波診断装置
情報処理技術者養成
位置検出ユニット
水電設備
生活ガイドブック
医用X線高電圧装置取扱説明書
画像投射システム及び画像投射システム用の駆動回路
レジスタパターン形成方法及び半導体装置の製造方法
発光装置
光ディスク製造用原盤の作製方法及び光ディスクの製造方法
フォーカスモニタ用の製造方法及び半導体装置の製造方法
アクティブマトリクス型表示装置
半導体装置の製造方法
透光性セラミックおよびその製造方法、ならびに光学部品および光学装置
有機質正特性サーミスタ
薄膜太陽電池用基板、及びその製造方法、並びにそれを用いた薄膜太陽電池
DCアダプタ及びこれを用いた電子機器
情報記録媒体検証装置、および情報記録媒体検証方法、並びにコンピュータ・プログラム
誘電体セラミック組成物及び積層セラミックコンデンサ
レーザ駆動方法およびレーザ駆動装置
アクティブマトリクス型表示装置及びそれに用いられる駆動制御回路
画素回路及び表示装置とこれらの駆動方法
描画装置及び描画方法
コイル負荷駆動回路及びそれを備えた光ディスク装置
プラントの温度制御
ディスク駆動装置および方法、記録媒体、並びにプログラム
波形発生装置及び方法
多分割読出CCD補正処理装置及び方法
多分割読出CCD補正近似直線群情報生成方法及び多分割読出CCDの補正処理装置製造方法
バックライト装置及びカラー液晶表示装置
ゲート線駆動回路
光ディスクから基板材料を回収する方法および装置
物理量センサ、及びこれに使用するリードフレーム
磁気ヘッド駆動回路及び磁気再生装置、再生ヘッド保護方法
光学シート、バックライトおよび液晶表示装置
信号処理装置及び画像出力装置
送信装置および方法、記録媒体、プログラム、並びに制御装置
光ピックアップ及びディスクドライブ装置
面光源装置及び表示装置
投影光学系、露光装置およびデバイスの製造方法
ディスクオートチェンジャ
地図表示装置
低架橋式台車トランスファ装卸システム
岸辺コンテナクレーンダブルリフトアップ機構
電子暗号錠入力装置、入力方法及びその応用
水冷式の金属連続鋳造結晶器
画像スティッチ機能を有するデジタルカメラ
顔検出による赤目の除去方法
ドラム式洗濯機
外部磁気回路永磁バイアス式リラクタンスモータ
デバイス管理方法及びデバイス管理システム
物理量測定装置
検波回路、検波方法および物理量測定装置
誘電体バリア放電ランプ
直列冷陰極起動、光調整可能の放電灯照明システム
サンザシ飲料及製造方法
プログラム、情報処理装置、情報処理方法、並びに、記録媒体
基板処理装置
データ転送制御装置及び電子機器
めっき装置、めっき方法、及び半導体装置の製造方法
アンモニア性窒素含有廃水の電解処理方法及び装置
液体噴射装置
漏洩検出装置及び漏洩検出方法
マトリクス駆動方法及び回路並びにこれを用いた表示装置
光記録媒体、スパッタリングターゲット及びアゾ金属キレート色素
組立式ハウス及びその構築方法
歯車ポンプ
地図表示像地及び地図表示法
液晶表示装置
体力年齢測定システム
データ転送装置とデータ転送方法
バッティングセンターシステム
メッシュ材及び電子機器
オーディオ信号増幅回路及びそれを用いた電子機器
バッファ回路
スライドファスナー用チェン
プレキシブルプリント配線板
画像記録装置および画像記録制御方法
実装基板及び電子機器
撮像装置および撮影補助マーク利用制御方法
データ処理装置、データ処理方法、データ処理システム、プログラム及び記録媒体
被分割体における分割起点形成方法、被分割体の分割方法、及びパルスレーザー光による被加工物の加工方法
湿式処理装置